Skip to main content

Empleo y el crecimiento en Europa: el artículo de David Cameron y Mariano Rajoy

The Rt Hon David Cameron MP





POR : Oficina del Primer Ministro, el 10 de Downing Street y El Honorable David Cameron, miembro del parlamento MP


La Unión Europea se formó a raíz de un conflicto sangriento. Décadas más tarde, ayudó a afianzar la democracia en nuestro continente y, como el Muro de Berlín cayó, tomó un papel renovado: reunir a este y el oeste de Europa. Hoy, después de los choques económicos de 2008, su propósito más a caballo ha cambiado de nuevo. Ambos estamos de acuerdo: que el propósito es ofrecer empleo y el crecimiento en toda Europa, sobre todo por liberar el verdadero potencial del mercado único. De pacificador a puestos de trabajo creador - el crecimiento ahora debe ser el número uno el enfoque de la UE.

Hace cinco años, nuestras economías estaban al borde. El Reino Unido ha sufrido la recesión más profunda de todas las grandes naciones. España había sido traído bajo por una pérdida continua de la competitividad, la acumulación de desequilibrios y una burbuja financiera que estalló. El endeudamiento público y la deuda golpeó nuestra gente dura, desde Zaragoza a Birmingham. Por supuesto que hubo diferencias significativas en nuestras circunstancias económicas - el Reino Unido se encuentra fuera de la zona euro, mientras que España es miembro fundador. Pero nuestras economías comparten problemas estructurales, como la deuda excesiva y baja competitividad, que sin resolverse habría conducido a la ruina económica a largo plazo.

Ahora, después de decisiones difíciles y sacrificios, las cosas han empezado a cambiar. En el Reino Unido, la recuperación del empleo dirigidas ha creado más de 1.000 puestos de trabajo al día. España crecerá un 3,3 por ciento este año - entre los más rápidos en la zona euro - y está registrando la creación de empleo récord - con más de medio millón de nuevos puestos de trabajo en el último año.

Dibujamos una lección clara: los países que limpian sus finanzas públicas, puesto bienestar sobre una base sostenible, entregamos reformas estructurales ambiciosas, y hacer que trabajar, crear más empleos y restaurar la esperanza de un futuro mejor. Lo hemos hecho de forma individual, pero nos vamos a beneficiar más si trabajamos juntos para ofrecer una Unión Europea que tiene crecimiento, el empleo y la innovación como su razón de ser.

La verdad es que la situación actual en la UE simplemente no es lo suficientemente bueno. Tenemos que hacer que la UE mucho más competitivo y traducir el impulso de las reformas estructurales a nivel nacional en la reforma de la UE. Queremos centrarnos en 4 zonas.

Mercado interior
En primer lugar, Europa debe explotar el verdadero potencial del mercado interior en los sectores en los que nos destacamos. Tanto nuestros países han tomado la iniciativa mediante la apertura de los mercados cerrados, de las empresas de construcción para las agencias de viajes, pero todavía hay demasiadas barreras dentro de la UE que se detienen las empresas que ofrecen sus servicios en otros lugares. Queremos ver un "pasaporte", sobre todo en áreas como la ingeniería y la contabilidad, lo que significaría que una vez que se le ha dado la luz verde para hacer negocios en un país de la UE, se puede hacer negocios en todo. En energía, más países deberían coincidir con nuestra ambición de conectar a nuestros mercados de la energía para el resto de Europa - la reducción de costes para las empresas y los consumidores, y el cumplimiento de nuestros objetivos de cambio climático. Sabemos apertura de los mercados de obras; tener tarifas aéreas, que cayeron un 41 por ciento en menos de una década, tras el acuerdo de 'cielos abiertos' - trayendo oportunidades de vacaciones en el extranjero a más personas en toda Europa.

Tecnología
En segundo lugar, la UE debe mantener el ritmo de cambio de la tecnología y los hábitos de consumo. Tanto el Reino Unido y España están a la vanguardia del crecimiento en el sector digital, pero todavía hay muchas oportunidades sin explotar. La UE debería beneficiar a las empresas que operan en línea - asegurando que hay un sistema rápido y sencillo para que se registren en otro país, tienen acceso a un nombre de dominio de Internet y pagar los impuestos que deben. Y la UE debería hacer la vida más fácil para los consumidores a comprar en línea en el mercado único, garantizando, por ejemplo, que pueden acceder a sus cuentas de iTunes y Netflix cuando viajan al igual que lo hacen en casa.

Empresa y la creación de empresas
En tercer lugar, tenemos que hacer el trabajo de la UE para la empresa y la creación de empresas. Las empresas de menos de 5 años de edad generan casi el 50 por ciento de los nuevos puestos de trabajo en Europa. Así que tenemos que alimentar ellos - lo que facilita la puesta en marcha, para obtener financiación, para evitar costos y regulaciones innecesarias.

Un Mercado de Capitales de la Unión de la UE ofrecería nuevas fuentes de financiamiento para Europa PYME por valor de millones de euros y ayudar a hacer frente a la excesiva fragmentación en el sector de la banca minorista europeo.

La regulación de corte crea puestos de trabajo. El número de autónomos en España ha aumentado en 180.000 en los últimos 2,5 años y en el Reino Unido, la carga más bajo de la regulación ha visto 760.000 nuevas empresas creadas en tan sólo 5 años. Por supuesto, para el mercado único funcione necesitamos un conjunto común de reglas, pero, francamente, con demasiada frecuencia en el pasado, la UE tiene que involucrarse en las áreas mejor tratados a nivel local o nacional; mientras que el mercado interior sigue siendo incompleta en áreas como las finanzas, la energía o los servicios. La Comisión Europea está empezando a abordar este - nuevas propuestas de la UE se han reducido un 80 por ciento. Pero queremos ir más allá, dando a la creación de empresas un descanso de algunas normas de la UE en su infancia y la introducción de un objetivo para la reducción de la carga global de la regulación de la UE.

El libre comercio entre Europa y el resto del mundo
En cuarto lugar, tenemos que cobrar turbo de libre comercio entre Europa y el resto del mundo. Acuerdos comerciales ambiciosos entregan. Bajo el acuerdo UE-Corea del Sur, 1,6 mil millones € de los derechos anuales para los exportadores de la UE fueron abolidos, las exportaciones de España se duplicó y la economía del Reino Unido se establece en beneficio de al menos 500 millones de £ cada año.

Debemos revitalizar las negociaciones con el gran bloque comercial sudamericano y mirar a las economías dinámicas de Asia. Ahora tenemos un acuerdo con Vietnam, debemos centrarnos en la conclusión de un acuerdo con Japón a finales de este año. Y nuestra principal prioridad debe ser el acuerdo bilateral más ambicioso de la historia: un acuerdo de libre comercio UE-EEUU que se beneficiaría de negocios en todo el continente - de servicios de negocios en España para los fabricantes de automóviles en el Reino Unido. Así que les decimos a todos nuestros socios en la UE y los EE.UU.: vamos a hacer un gran avance este año.

Hoy en día, los países de toda Europa se enfrentan a muchos desafíos - de derrotar a la amenaza de ISIL, para hacer frente a la crisis migratoria de proporcionar seguridad económica de nuestro pueblo.

Tanto nuestros países comparten una historia como la exploración de las naciones que se ven hacia el exterior a Europa y el resto del mundo. Estamos de acuerdo en que debemos trabajar juntos con otros países para hacer frente a estos desafíos. Estamos de acuerdo en que tenemos que fortalecer nuestras propias economías. Estamos de acuerdo en que necesitamos una reforma real de la zona euro, mientras que la defensa de los derechos de los miembros de la UE no pertenecientes a la moneda única. Estamos de acuerdo en que el objetivo principal de la Unión Europea debe ser crecimiento y empleos - y en eso, cada miembro debe desempeñar su papel. Es así como esta organización puede seguir beneficiándose de personas en toda Europa. Y esa es una de las maneras vamos a lograr nuestro deber centro como líderes: para mejorar la vida de las personas que representamos.